新動能保護 Plus 技術

新動能保護Plus技術

Duration: {2:42} minutes

簡介:

推出採用 Dynamic Protection Plus 技術的 Shell Rimula金牌機油，能延長機油和引擎的壽命、延長換油週期、降低燃料和維護成本、全天候保護，從而降低總體成本。

旁白: Introducing Dynamic Protection Plus technology.
字幕: 介紹新動能保護 Plus 技術
旁白: At Shell, we know just how tough the roads can be. Harsh weather and long driving hours can have an impact on your engine’s performance. Today’s heavy-duty diesel engines need exceptional engine oils to keep them running at maximum efficiency.
字幕: 我們明白路面的駕駛狀況可以十分嚴峻。惡劣天氣及長途駕駛都會影響引擎的表現。現今重型柴油引擎需要超凡的機油，以確保引擎能保持高效率的運作。
旁白: That’s why Shell scientists have developed Shell Rimula synthetic oils with Dynamic Protection Plus technology.
字幕: Shell 的科研人員因此研製出由新動能保護Plus技術提煉而成的 Shell Rimula 金牌機油。
旁白: This unique formulation combines Shell PurePlus technology and Adaptive Additive technology to provide outstanding engine protection that helps to lower total cost of ownership.
字幕: 由Shell PurePlus 天然氣製油合成技術和調應添加劑技術調製而成的獨特配方機油能幫助減低總體擁有成本和提供卓越的引擎保護。
旁白: Let us have a look at the formulation of Dynamic Protection Plus technology.
字幕: 暸解新動能保護 Plus 技術
旁白: Shell PurePlus technology produces clean and crystal clear base oil.
字幕: 結合由 Shell PurePlus 天然氣製油合成技術提煉出的基礎油。
旁白: By utilizing reduced viscosity oils, less energy is required to pump the oil around the engine, resulting in increased fuel efficiency and reduced costs. Adaptive Additive technology, on the other hand, adapts physically and chemically when required to provide protection.
字幕:通過採用低黏度的機油技術，現需耗用更少的動力將機油泵至引擎各個部位，從而提高燃油效率及降低維修費用。調應添加劑技術能因應實時的引擎運作狀態，而自然作出物理及化學的調節以提供適當的保護。
旁白: This is how Dynamic Protection Plus technology works. Anti-wear chemistry provides extra protection against friction in high-stress areas, extending your engine’s lifespan.
字幕: 抗磨損保護技術為引擎，由於一些長期受壓的部件，提供更多的保護，以廷長引擎的壽命。
旁白: During the combustion process, acids are produced which can end up in the engine oil. Performance additives neutralize these acids and prevent them from reaching vital engine parts. By preventing metal corrosion, unplanned downtime can be minimized.
字幕: 在燃燒過程中產生的酸性物質或會沉積於機油內，添加劑可中和機油內的酸性物質，及防止它們侵入引擎內重要的零件。通過防止金屬的侵蝕，預計以外的機件事故亦可繼而減少。
旁白: Additives target carbon particles to prevent sludge formation which helps extend oil drain intervals.
字幕:添加劑集中防止碳粒子的積累邢避免油泥的組成，從而幫助延長換油週期。
旁白: Detergent molecules help prevent build-up of deposits around the piston crown, resulting in a cleaner, more efficient engine and reducing maintenance costs.
字幕: 清潔劑分子防止沉積物於活塞內形成，令引擎更潔淨及維持高效率運作，保養費亦隨之而降低。
旁白: Dynamic Protection Plus technology was designed to provide long oil and engine life, extended oil drain intervals, reduced fuel and maintenance costs, all-weather protection, resulting in lower total cost of ownership.
字幕: 新動能保護 Plus 技術可帶來: 延長機油及引擎壽命；更長的換油週期；減少燃油及維修費用；提供全天候的保護；降低總體擁有成本。
旁白: Shell Rimula with Dynamic Protection Plus technology, the engine oil that works as hard as you.
字幕: 配以新動能保護 Plus 技術的 Shell Rimula 金牌，令你工作更暢順。